1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
3
00:00:48,750 --> 00:00:50,660
එ්යි ඔයා!
4
00:00:51,910 --> 00:00:54,040
ඔව්, ඔබ. මෙහේ එන්න.
5
00:01:03,250 --> 00:01:04,700
සැහැල්ලුවෙන්.
6
00:01:07,250 --> 00:01:08,370
ඇතුල් වෙන්න.
7
00:01:18,910 --> 00:01:20,580
කරගෙන යන්න මහත්තයෝ.
8
00:01:24,870 --> 00:01:26,500
තෝරන්න.
9
00:01:43,620 --> 00:01:44,720
තෝරන්න.
10
00:02:00,700 --> 00:02:01,950
තෝරන්න.
11
00:02:30,910 --> 00:02:33,450
මම මැරෙන්න බය නැහැ!
12
00:02:41,000 --> 00:02:43,410
මම මැරෙන්න බය නැහැ!
13
00:02:46,200 --> 00:02:47,300
Massue.
14
00:02:58,200 --> 00:02:59,540
ආවරණය කර ඇත.
15
00:03:16,950 --> 00:03:18,500
ඔබ, මට උදව් කරන්න.
16
00:03:47,200 --> 00:03:49,790
"අපගේ සුවය දිගටම පවතී."
17
00:03:50,250 --> 00:03:51,370
එය කුමක් ද?
18
00:03:51,540 --> 00:03:54,200
"ජාතික සමගිය යළි ස්ථාපිත වේ."
19
00:03:55,000 --> 00:03:56,500
හේයි, චිත්රපටය!
20
00:03:56,660 --> 00:03:58,200
ශබ්දය අඩු කරන්න!
21
00:04:00,620 --> 00:04:03,250
"තවමත් ප්රංශයට වඩා ඉදිරියෙන්..."
22
00:04:03,410 --> 00:04:05,950
ටෙස්ට් රීල්
අද රාත්රියේ තිරගත කිරීම සඳහා.
23
00:04:06,450 --> 00:04:08,040
තෝරන්න.
24
00:04:09,450 --> 00:04:11,830
"... ඇල්ජීරියාව ගැන එකක්."
25
00:04:12,910 --> 00:04:16,330
විසඳීමට නිසා
ඇල්ජීරියානු ප්රශ්නය,
26
00:04:16,620 --> 00:04:18,950
පිළිවෙල යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට එය ප්රමාණවත් නොවේ,
27
00:04:19,120 --> 00:04:23,250
සහ මිනිසුන්ට අයිතිය දෙන්න
ස්වයං නිර්ණයට.
28
00:04:23,540 --> 00:04:26,330
අපි මානව ගැටලුවක් විසඳිය යුතුයි.
29
00:04:27,290 --> 00:04:32,120
ඇල්ජීරියානුවන්ගේ ඉරණම
ඇල්ජීරියානුවන්ට අයත් වේ.
30
00:04:33,910 --> 00:04:37,080
කරුණාකර! අනුකම්පා කරන්න!
මම කතා කරන්නම්!
31
00:04:37,250 --> 00:04:39,080
කට වහගන්න, වලිඩ්!
32
00:04:39,540 --> 00:04:40,700
මිනිහෙක් වගේ මැරෙන්න!
33
00:04:40,870 --> 00:04:41,970
මිනිහෙක් වගේ මැරෙන්න!
34
00:04:42,370 --> 00:04:43,750
ඔබ කතා කරනවාද නැත්නම් මැරෙනවාද?
35
00:04:44,750 --> 00:04:46,000
මම කතා කරන්නම්!
36
00:04:46,160 --> 00:04:47,500
ඔයා හැමදේම කියන්න යනවද?
37
00:04:47,950 --> 00:04:49,050
හැම දෙයක්ම?
38
00:04:50,500 --> 00:04:52,080
ද්රෝහියා!
39
00:04:52,910 --> 00:04:54,040
ජරා ද්රෝහියා!
40
00:04:54,500 --> 00:04:56,290
සෑම දෙයක්ම සිදු කරනු ඇත
41
00:04:56,910 --> 00:04:59,580
ඒ නිසා ඇල්ජීරියානු ජනතාව
42
00:04:59,750 --> 00:05:02,910
සාමයේ හඬක් ඇත.
43
00:05:05,160 --> 00:05:06,330
තීරණය
44
00:05:06,500 --> 00:05:08,750
ඔවුන්ගේ පමණක් වනු ඇත.
45
00:05:08,910 --> 00:05:10,910
නමුත් මට විශ්වාසයි,
46
00:05:11,080 --> 00:05:13,450
මගේ පැත්තෙන්, එය එසේ වනු ඇත ...
47
00:05:17,080 --> 00:05:18,200
48
00:05:18,370 --> 00:05:19,470
බහින්න!
49
00:05:46,830 --> 00:05:47,930
Mourad?
50
00:05:49,040 --> 00:05:50,160
වලංගුද?
51
00:05:50,910 --> 00:05:51,830
ඔයා හොඳින්ද?
52
00:05:52,000 --> 00:05:53,290
අපි හොඳයි!
53
00:05:53,450 --> 00:05:54,660
පිටත ඉන්න!
54
00:06:05,330 --> 00:06:07,080
අපි බේරුනා මල්ලි.
55
00:06:17,160 --> 00:06:18,260
මුරද්!
56
00:06:18,910 --> 00:06:20,040
අපි බේරුනා.
57
00:06:21,450 --> 00:06:22,550
ඔව්...
58
00:06:23,370 --> 00:06:24,790
අපි බේරුනා.
59
00:06:51,250 --> 00:06:53,750
ඔබ ප්රංශ ජාතිකයන්ගෙන් අයැද සිටියාද?
60
00:06:54,160 --> 00:06:55,620
මගේ ජීවිතේ කවදාවත්.
61
00:06:56,580 --> 00:06:58,700
මම ඔවුන්ට ඕනෑම දෙයක් කියන්නට ඇත.
62
00:07:03,500 --> 00:07:04,600
සවන් දෙන්න.
63
00:07:04,700 --> 00:07:06,450
ඔබ මැරුණත් ඔබ කතා කරන්නේ නැහැ.
64
00:07:06,620 --> 00:07:07,720
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
65
00:07:07,830 --> 00:07:09,080
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
66
00:07:09,370 --> 00:07:11,000
ඔබ මැරුණත් ඔබ කතා කරන්නේ නැහැ.
67
00:07:11,160 --> 00:07:12,830
නොකියාම යනවා, Mourad.
68
00:07:13,000 --> 00:07:14,500
නොකියාම යයි.
69
00:07:14,660 --> 00:07:15,760
නොකියාම යනවාද?
70
00:07:20,500 --> 00:07:22,080
නොකියාම යයි.
71
00:08:11,290 --> 00:08:12,390
Walid කොහෙද?
72
00:08:12,540 --> 00:08:14,500
- තවත් වලිඩ් නැත.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
73
00:08:14,660 --> 00:08:15,760
ඒ ඇති.
74
00:08:18,000 --> 00:08:20,040
සහ ප්රංශ,
උන් ඔක්කොම මැරිලාද?
75
00:08:22,120 --> 00:08:23,450
මම ඔබට එකක් ඉතිරි කළා.
76
00:08:24,290 --> 00:08:25,500
මෙන්න ඔහු.
77
00:08:46,080 --> 00:08:47,450
බය වෙන්න එපා.
78
00:08:48,660 --> 00:08:50,080
බය වෙන්න එපා.
79
00:09:04,330 --> 00:09:05,200
මැරෙන්න.
80
00:09:05,410 --> 00:09:06,510
දැන් පහසුයි.
81
00:10:09,870 --> 00:10:12,290
අපි ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
82
00:10:16,080 --> 00:10:17,660
ගණන් ගන්නේ කව්ද!
83
00:10:18,790 --> 00:10:21,370
කවුරුත් අහිංසක නෑ.
84
00:10:21,700 --> 00:10:22,830
ඔබේ දරුවන් පවා නොවේ.
85
00:10:23,000 --> 00:10:25,040
එය සරලයි.
මම ප්රශ්නයක් අසමි,
86
00:10:25,200 --> 00:10:26,500
ඔබ පිළිතුරු දෙන්න!
87
00:10:27,910 --> 00:10:29,500
ඔබේ දරුවන් පවා නොවේ.
88
00:10:30,290 --> 00:10:32,540
අපි ඔබේ ළමයෙකුගේ ඇසක් ගලවන්නෙමු.
89
00:10:32,700 --> 00:10:33,910
තේරුනාද?
90
00:10:43,040 --> 00:10:44,950
ඔබට අප සමඟ මෝඩ ලෙස සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යද?
91
00:10:45,120 --> 00:10:47,370
ඔබට අවශ්ය එයද?
92
00:11:25,540 --> 00:11:26,640
ආයුබෝවන්?
93
00:11:27,330 --> 00:11:29,160
Soua Ly-Yang.
94
00:11:29,330 --> 00:11:30,790
ඒ මැඩම් ඩෙලිග්නියර්ස්.
95
00:11:30,950 --> 00:11:33,370
කර්නල් සයිමන් ඩෙලිග්නියර්ස්ගේ මව.
96
00:11:33,540 --> 00:11:36,160
සුභ සන්ධ්යාවක්, නෝනා.
කර්නල් බ්රෙට්නර් ඇඳේ.
97
00:11:36,330 --> 00:11:37,660
මට හිතාගන්න පුළුවන්.
98
00:11:37,830 --> 00:11:41,910
කර්නල් බ්රීට්නර්ට කියන්න
මම හෙට උදේ එයාගේ ගෙදර ඉන්නවා.
99
00:11:42,450 --> 00:11:44,200
- ඔව්, නෝනා.
- පරිපූර්ණයි.
100
00:11:50,000 --> 00:11:51,330
දොර අරින්න.
101
00:11:56,040 --> 00:11:57,830
මම කියන දේ කරන්න.
102
00:11:58,290 --> 00:11:59,870
අර දොර අරින්න.
103
00:12:02,370 --> 00:12:03,470
අර දොර අරින්න!
104
00:12:05,040 --> 00:12:07,200
ඇයි ඔබම එය විවෘත නොකරන්නේ?
105
00:12:14,580 --> 00:12:15,790
යන්න.
106
00:12:16,370 --> 00:12:18,000
කර්නල් බ්රෙට්නර්.
107
00:12:18,160 --> 00:12:19,790
ගිහින් ඔයාගේ යතුරු ගන්න.
108
00:12:38,200 --> 00:12:39,330
සෝවා.
109
00:12:40,000 --> 00:12:41,950
මට හරි යතුර දෙන්න.
110
00:14:33,250 --> 00:14:36,370
සුභ උදෑසනක්, කර්නල්.
මාව දැක්කට ස්තුතියි.
111
00:15:00,540 --> 00:15:03,370
ඔබේ පුතාටත් පුළුවන්
සිරකරගෙන ඇත.
112
00:15:03,540 --> 00:15:06,830
ජ්යෙෂ්ඨ නිලධාරීන්
හොඳ කේවල් කිරීමේ චිප්ස් සාදන්න.
113
00:15:07,000 --> 00:15:10,410
කැරලිකාරයෝ ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔහුව මරා දැමීමට අවශ්ය වනු ඇත.
114
00:15:11,250 --> 00:15:13,910
මගේ පුතා මැරිලා, කර්නල් බ්රෙට්නර්.
115
00:15:15,200 --> 00:15:17,870
මවකට දැනිය හැකිය
මේ දේවල්.
116
00:15:34,160 --> 00:15:37,120
උපායමාර්ගික තනතුරු කිහිපයක්
අපේ හමුදාව වෙනුවෙන්
117
00:15:37,290 --> 00:15:40,000
පසුගිය සතිවල ප්රහාරයට ලක්ව ඇත.
118
00:15:41,250 --> 00:15:43,160
සහ නිර්භීතකම ලබා දී ඇත
119
00:15:43,700 --> 00:15:45,660
සහ වැටලීම් වල සඵලතාවය,
120
00:15:46,330 --> 00:15:48,830
කැරලිකරුවන් විය
ඉතා හොඳින් දැනුවත්.
121
00:15:50,160 --> 00:15:52,500
මගේ පුතාට ප්රවේශය තිබුණා
122
00:15:52,660 --> 00:15:55,040
මෙම රහසිගත තොරතුරු.
123
00:15:56,500 --> 00:15:57,870
මට,
124
00:15:59,200 --> 00:16:01,200
ඔහු වධ හිංසාවට ලක් විය.
125
00:16:02,080 --> 00:16:03,540
ඒ වගේම කතා කළා.
126
00:16:10,580 --> 00:16:14,200
කැරලිකාර කඳවුරේ පිහිටීම
මෙම සිතියම්වල පෙන්වා ඇත.
127
00:16:14,370 --> 00:16:18,660
හමුදාව එය සොයා ගත්තේ නම්,
ඇයි වර්ජනය නොකරන්නේ?
128
00:16:22,700 --> 00:16:25,790
ඩි ගෝල් ඇල්ජීරියාවට භාර දීමට යයි
ඇල්ජීරියානුවන් වෙත නැවත.
129
00:16:27,370 --> 00:16:30,040
ඇයි අවදානම
තවත් ප්රංශ ජීවිත?
130
00:16:33,330 --> 00:16:34,620
කෙසේ වෙතත්,
131
00:16:35,450 --> 00:16:39,040
මේ ම්ලේච්ඡයන්ගේ අපරාධ වලින්
දඬුවම් නොලබා යා යුතු නැත,
132
00:16:39,200 --> 00:16:40,910
දින හයකට අඩු කාලයකදී,
133
00:16:41,750 --> 00:16:44,160
නැපල්ම් සියල්ල පුළුස්සා දමනු ඇත.
134
00:16:46,410 --> 00:16:48,580
අළු පමණක් ඉතිරි වනු ඇත.
135
00:16:51,250 --> 00:16:52,370
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම,
136
00:16:53,500 --> 00:16:56,080
හෝඩුවාවක් නොවේ
මගේ පුතාගේ දේහය.
137
00:17:00,870 --> 00:17:03,370
මට ඔයා යන්න ඕන
Aures-Nementcha වෙත
138
00:17:04,370 --> 00:17:06,120
සහ ශරීරය සොයා ගන්න
139
00:17:06,290 --> 00:17:08,700
කර්නල් සයිමන් ඩෙලිග්නියර්ස්ගේ.
140
00:17:09,330 --> 00:17:13,370
නෑ මම ගේන්න කියන්නේ නෑ
ඔහුගේ මෘත දේහය මෙහි ඇත.
141
00:17:14,410 --> 00:17:16,000
එය ඇල්ජීරියාවේ තබන්න.
142
00:17:18,000 --> 00:17:19,370
ඒ වෙනුවට,
143
00:17:20,870 --> 00:17:23,620
මාව නැවත ගෙනෙන්න
ඔහුට අයිති දෙයක්.
144
00:17:23,790 --> 00:17:25,250
ඕනෑම දෙයක්
145
00:17:25,790 --> 00:17:28,250
මට එයාගේ මිනී පෙට්ටියේ දාන්න පුළුවන්.
146
00:17:31,500 --> 00:17:33,910
මම යුද්ධය ඉවරයි,
147
00:17:34,660 --> 00:17:35,760
නෝනා.
148
00:17:38,500 --> 00:17:43,120
ඔබ ප්රංශ ජාතිකයෙක් විය
කර්නල් බ්රෙට්නර් ඔබ වැගිරවූ රුධිරය හරහා.
149
00:17:44,910 --> 00:17:46,700
නමුත් Soua Ly-Yang
150
00:17:47,410 --> 00:17:49,790
පදිංචි බලපත්රයක් ඇත
151
00:17:49,950 --> 00:17:51,750
ඇයට ලබා දුන් බව
152
00:17:51,910 --> 00:17:54,500
Delignières පවුලේ සම්බන්ධතා වලට ස්තූතියි.
153
00:17:55,540 --> 00:17:56,660
සහ...
154
00:17:57,580 --> 00:17:58,870
මම උපකල්පනය කරනවා
155
00:17:59,660 --> 00:18:03,950
ඔබට ඇයව අවශ්ය නැත
භූමියෙන් නෙරපා හරින ලදී.
156
00:18:05,580 --> 00:18:06,750
මොකද...
157
00:18:07,290 --> 00:18:08,500
ඔබ දන්නවා
158
00:18:09,120 --> 00:18:13,620
වියට්නාම ජාතිකයන් ඇයට කුමක් කරයිද?
ඇය ඔවුන්ගේ පසට පා තැබූ වහාම.
159
00:18:13,790 --> 00:18:16,040
Soua Ly-Yang යනු Hmong ය.
160
00:18:16,200 --> 00:18:19,080
ඇගේ මිනිසුන් මෙන්,
ඇය ප්රංශය වෙනුවෙන් සටන් කළාය.
161
00:18:19,250 --> 00:18:22,910
ඇගේ පියා සහ සහෝදරයා මිය ගියේය
Dien Biên Phu හි අප වෙනුවෙන්.
162
00:18:24,000 --> 00:18:25,620
ඔවුන්ට ස්තුති කරනවා වෙනුවට,
163
00:18:26,290 --> 00:18:28,500
මේ රට ඔවුන්ව අත්හැරියා.
164
00:18:29,700 --> 00:18:31,540
කර්නල් බ්රීට්නර්,
165
00:18:33,200 --> 00:18:35,700
ඔබ ප්රංශ ජාතිකයෙක් නොවේ
ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා.
166
00:18:36,330 --> 00:18:37,450
ඉතින්,
167
00:18:37,620 --> 00:18:40,660
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න
කුඩා දේවල් දෙකක්
168
00:18:40,830 --> 00:18:43,700
ඔබේ නව සගයන් ගැන.
169
00:18:44,500 --> 00:18:47,950
මුන්ට බොරුවට පුරුද්දක් තියෙනවා
වාඩිලාගැනීමේදී.
170
00:18:48,580 --> 00:18:51,290
සහ විමුක්තියේදී කාන්තාවන්ගේ හිස මුඩු කිරීම.
171
00:18:51,450 --> 00:18:52,620
ඊට පස්සේ,
172
00:18:54,870 --> 00:18:56,000
පසු...
173
00:18:59,950 --> 00:19:01,250
ඔවුන් බොනවා.
174
00:19:02,790 --> 00:19:04,000
ඒ වගේම ඔවුන්ට අමතක වෙනවා.
175
00:19:06,790 --> 00:19:10,750
මම ගුවන් යානයක් කුලියට ගත්තා
එය ඔබව හෙට ඇල්ජියර්ස් වෙත ගෙන යනු ඇත.
176
00:19:14,580 --> 00:19:16,910
හිස් අතින් ආපසු එන්න එපා.
177
00:20:54,830 --> 00:20:57,830
මෙන්න ඔබේ අවසරපත්
භූමිය සඳහා.
178
00:20:58,330 --> 00:20:59,790
සහ අරාබි සඳහා?
179
00:20:59,950 --> 00:21:01,410
කමාන්ඩෝ භටයෙක් ඔහුගේ මාවතේ ගමන් කරයි.
180
00:21:01,580 --> 00:21:03,870
ඔහුගේ අල්ලා ගැනීම
යනු පැය කිහිපයක් පමණි.
181
00:21:45,540 --> 00:21:47,830
ආදරණීය මැතිණියනි, සර්...
182
00:21:48,410 --> 00:21:49,620
මට තියෙනවා...
183
00:21:52,200 --> 00:21:53,620
අතිමහත්
184
00:21:56,370 --> 00:21:57,830
දුක...
185
00:22:08,750 --> 00:22:09,850
ඇතුලට එන්න.
186
00:22:12,040 --> 00:22:13,700
මගේ ගෞරවය, ජෙනරාල්.
187
00:22:15,910 --> 00:22:17,120
සේවයෙන් පහ කළා, සොල්දාදුවා.
188
00:22:23,330 --> 00:22:24,430
ජෙනරාල්?
189
00:22:24,500 --> 00:22:25,950
ඔයා බැරැරුම් ද?
190
00:22:27,000 --> 00:22:28,700
බ්රිගේඩියර් ජෙනරාල්.
191
00:22:28,870 --> 00:22:30,750
නමුත් කෙසේ වෙතත් ජෙනරාල්.
192
00:22:37,000 --> 00:22:38,700
බියර් හෝ සෝඩා?
193
00:22:39,500 --> 00:22:40,790
සෝඩා.
194
00:22:43,660 --> 00:22:46,540
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඔබ මෙම මෙහෙයුම පිළිගත්තා.
195
00:22:46,700 --> 00:22:48,950
ඔබ එයින් ඉවත්ව සිටිය යුතුයි.
196
00:22:49,120 --> 00:22:51,790
දුඹුරු අවුල වඩාත් නරක ය
slant-eyed අවුලට වඩා.
197
00:22:52,200 --> 00:22:53,790
ඉන්දුචීනයට වඩා නරකද?
198
00:22:55,040 --> 00:22:56,330
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
199
00:22:57,040 --> 00:23:00,950
එය හැකි ය
මොකද වෙඩි තියන්නත් ලේසියි
200
00:23:01,120 --> 00:23:02,290
වෙඩි තියන්න එපා කියලා.
201
00:23:02,450 --> 00:23:05,700
කොකා අදින්න ලේසිද
ඔබ ඉදිරියෙහි අරාබි ජාතිකයෙකු සමඟද?
202
00:23:07,120 --> 00:23:09,580
අපි මොනවද නොකරන්නේ
අපේ රට වෙනුවෙන්?
203
00:23:28,160 --> 00:23:32,660
ඒක බොහොම සාදරයෙන් පිළිගන්න දෙයක්
තම නිලධාරියා මරා දැමූ සොල්දාදුවෙකුගෙන්.
204
00:23:33,450 --> 00:23:35,080
ඇයි කියලා මට අහන්න පුළුවන්ද?
205
00:23:36,080 --> 00:23:39,620
ඔබ දන්නවා, කර්නල්.
ඔබ මගේ ගොනුව කියවන්න ඇති.
206
00:23:42,450 --> 00:23:43,790
ඉතින් මට කියන්න,
207
00:23:44,580 --> 00:23:46,080
එය වටිනවාද?
208
00:23:46,250 --> 00:23:49,500
මගේ කපිතාන්වරයාට නොතිබිය යුතුයි
ළමයි මරන්න මට අණ කළා.
209
00:23:49,660 --> 00:23:50,870
මම ඔබෙන් ප්රශ්නයක් ඇසුවෙමි.
210
00:23:51,040 --> 00:23:52,660
එය වටිනවාද?
211
00:23:54,910 --> 00:23:56,040
නැත.
212
00:23:57,040 --> 00:23:59,580
කොහොම හරි ළමයි මැරුවා.
213
00:23:59,750 --> 00:24:03,250
ඔවුන් මට බල කළා බලන්න කියලා
සහ ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් සමඟ ඔවුන් භූමදාන කරන්න.
214
00:24:04,200 --> 00:24:05,750
ඔබේ තීරණය කුමක්ද,
215
00:24:06,200 --> 00:24:07,870
සාජන් මේජර්?
216
00:24:08,040 --> 00:24:10,200
ඔයා මාත් එක්ක මෙහෙයුමකට එනවා
217
00:24:10,370 --> 00:24:12,330
නැත්නම් ඔබේ ක්රියාත්මක කිරීම බලා සිටිනවාද?
218
00:24:12,950 --> 00:24:14,540
මම ඔබ සමඟ ආවොත්,
219
00:24:14,700 --> 00:24:16,160
මට ළමයි මරන්න වෙයිද?
220
00:24:19,000 --> 00:24:20,580
මගේ අණ යටතේ නොවේ.
221
00:24:40,700 --> 00:24:42,250
පුද්ගලික Martillat!
222
00:24:48,870 --> 00:24:50,120
අස් කළා.
223
00:24:54,500 --> 00:24:56,200
ඇත්ත වශයෙන්ම මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙනවා.
224
00:24:56,370 --> 00:24:59,700
ඒ වෙනුවට ඕනෑම දෙයක්
ජරාව ඇදගෙන යනවට වඩා.
225
00:25:00,500 --> 00:25:01,410
ඔයාගේ තාත්තා
226
00:25:01,580 --> 00:25:03,290
ඉන්දුචීනයේදී වීරයෙකු ලෙස මිය ගියේය.
227
00:25:03,500 --> 00:25:06,950
ඔබ එකම පුතෙක්,
ඔබට ඔබේ මවට සහය වීමට නැවතී සිටිය හැකිය.
228
00:25:08,790 --> 00:25:09,950
අම්මා...
229
00:25:11,790 --> 00:25:14,660
මම බඳවා ගත්තා
මගේ තාත්තාට වඩා හොඳට කරන්න.
230
00:25:14,830 --> 00:25:16,330
වඩා හොඳ කරන්න?
231
00:25:16,750 --> 00:25:17,850
කුමක්ද?
232
00:25:17,950 --> 00:25:20,040
වීරයෙක්, නමුත් ජීවතුන් අතර ආපසු එන්න.
233
00:25:20,200 --> 00:25:22,620
එහිදී ඔබට වඩා හොඳ අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත
මැරිලා ආපහු එන එක.
234
00:25:27,540 --> 00:25:28,790
ඊළගට?
235
00:25:29,910 --> 00:25:31,160
කිසිවක් නැත.
236
00:25:33,660 --> 00:25:34,950
තව එක දෙයක්.
237
00:25:35,160 --> 00:25:40,040
මෙහෙයුම අතරතුර ඔබ නිර්භීත නම්
මගේ එක නියෝගයකටවත් අකීකරු වෙන්න
238
00:25:42,450 --> 00:25:44,330
ඔබේ වාක්යය අවසන් කිරීමට ඔබ ජීවත් නොවනු ඇත.
239
00:25:44,500 --> 00:25:46,410
මම ඔබව එම ස්ථානයේදීම මරා දමමි.
240
00:26:14,250 --> 00:26:16,160
වර්ණ ගැන සැලකිලිමත් වන්න!
241
00:26:17,370 --> 00:26:18,500
එය ඔසවන්න!
242
00:26:19,370 --> 00:26:21,950
♪ හමුදා බගල් ඇමතුම
243
00:26:41,200 --> 00:26:42,870
එන්න, ගායනා කරන්න!
244
00:26:43,370 --> 00:26:47,620
මව්බිමේ දරුවන් යමු
245
00:26:47,790 --> 00:26:49,750
මහිමයේ දිනය පැමිණ ඇත
246
00:26:49,910 --> 00:26:51,450
කට වහගෙන ඔළුව පහත් කරන්න!
247
00:26:52,200 --> 00:26:55,370
කුරිරු පාලනයෙන් අපට එරෙහිව
248
00:26:56,000 --> 00:26:59,580
ලේවැකි ප්රමිතිය ඉහළ නංවා ඇත
249
00:26:59,750 --> 00:27:03,540
ලේවැකි ප්රමිතිය ඉහළ නංවා ඇත
250
00:27:04,410 --> 00:27:08,000
රටවල් තුළ ඔබම අසන්න
251
00:27:08,160 --> 00:27:12,540
මේ රුදුරු සොල්දාදුවන් පහත් කරන්නද?
252
00:27:12,700 --> 00:27:15,500
ඔවුන් ඔබේ අත්වලට පැමිණේ
253
00:27:15,660 --> 00:27:18,700
ඔබේ පුතුන්, ඔබේ සගයන් උගුරේ!
254
00:27:18,870 --> 00:27:20,580
ලුතිනන් ටෙරේල්?
255
00:27:20,750 --> 00:27:21,870
ඔව්.
256
00:27:22,620 --> 00:27:26,000
ඔබේ බලඇණි පුහුණු කරන්න
257
00:27:26,540 --> 00:27:29,160
අපි ඇවිද යමු, ඇවිද යමු
258
00:27:29,410 --> 00:27:30,510
මොකද වුනේ
259
00:27:30,540 --> 00:27:31,790
අර ඉන්න අරාබියට?
260
00:27:32,580 --> 00:27:34,580
පැන යාමට උත්සාහ කළාද?
261
00:27:36,410 --> 00:27:37,510
නරකයි.
262
00:27:37,660 --> 00:27:39,540
ගායනා කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීම ප්රතික්ෂේප කළා.
263
00:27:41,120 --> 00:27:42,660
ඔයාගේ පැකේජය එතන ඉවරයි.
264
00:27:42,830 --> 00:27:44,250
ලොරියට මාංචු දාලා.
265
00:27:55,700 --> 00:27:57,410
Assia Bent Aouda?
266
00:27:59,040 --> 00:28:01,040
ප්රංශ සොල්දාදුවා, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
267
00:28:01,790 --> 00:28:04,660
ඔබ සහ ඔබේ පියා විය
පුපුරණ ද්රව්ය විශේෂඥයෝ?
268
00:28:05,250 --> 00:28:07,200
මගේ තාත්තා විශේෂඥයා.
269
00:28:08,200 --> 00:28:10,080
ඔහු මට බෝම්බ ගැන හැම දෙයක්ම ඉගැන්නුවා.
270
00:28:10,750 --> 00:28:14,580
එයාගේ පාඩම් වලට පින්සිද්ධ වෙන්න මම මැරුවා
බොහෝ ප්රංශ ජාතිකයන්.
271
00:28:20,040 --> 00:28:21,620
මට ඔයාව අවශ්යයි.
272
00:28:21,870 --> 00:28:23,000
මෙහෙයුමක් සඳහා.
273
00:28:23,160 --> 00:28:24,410
ඔයා මාව ගන්නේ කාටද?
274
00:28:24,580 --> 00:28:26,217
ප්රංශ සේවයේ ගණිකාවක්?
275
00:28:29,450 --> 00:28:32,000
මට කියන්න ඒ ඔයාගේ අම්මාද?
276
00:28:51,830 --> 00:28:52,950
ඔබේ පියා සහ ඔබ
277
00:28:53,120 --> 00:28:56,160
බොහෝ දුර ගියා
ඔහු මිය ගිය බව මිනිසුන් විශ්වාස කිරීමට.
278
00:28:57,160 --> 00:28:59,660
ඔබ අපේ හමුදාව රැවටුවා,
279
00:29:00,200 --> 00:29:01,580
නමුත් අපගේ රහස් සේවා නොවේ.
280
00:29:01,750 --> 00:29:05,120
ඔවුන් ඔබේ මව ටියුනිස්හිදී සොයාගත්තා.
281
00:29:07,120 --> 00:29:08,220
මෙන්න ගනුදෙනුව:
282
00:29:09,580 --> 00:29:12,080
ඔබ මා සමඟ පැමිණ ඔබේ මව ජීවත් වේ.
283
00:29:12,700 --> 00:29:14,120
ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන්න,
284
00:29:14,290 --> 00:29:16,580
පැරෂුට් භටයන් ඇගේ හිස කපා දමනු ඇත
285
00:29:16,750 --> 00:29:19,200
සහ අපි එය ඔබගේ සිරමැදිරියේදී ඔබට භාර දෙන්නෙමු.
286
00:29:19,950 --> 00:29:22,910
ඇය ඔබව ඇසුරු කරයි
යුද්ධය අවසන් වන තුරු.
287
00:29:27,040 --> 00:29:28,830
ඔබේ තීරණය කුමක්ද?
288
00:29:32,830 --> 00:29:34,450
සාජන්ට් බෙන් බ්රහීම්,
289
00:29:34,620 --> 00:29:36,080
පරිවර්තනය කිරීමට සූදානම්.
290
00:29:36,330 --> 00:29:38,120
ඔව්, සර්, ලුතිනන්.
291
00:29:38,870 --> 00:29:40,160
මහත්වරුනි,
292
00:29:40,330 --> 00:29:42,250
මම ගොඩක් කලකිරීමෙන් ඉන්නේ.
293
00:29:42,410 --> 00:29:45,790
294
00:29:48,870 --> 00:29:52,580
ඔබේ උද්යෝගය නොමැතිකම නිසා
අපේ ජාතික ගීය ගායනා කිරීම සඳහා
295
00:29:52,750 --> 00:29:55,830
ඔබේ දුප්පත් විසින් මෙන්
ගායක ගායිකාවන් ලෙස දක්ෂතා දක්වයි.
296
00:29:56,000 --> 00:30:00,370
297
00:30:01,790 --> 00:30:03,120
එපමණක් නොව,
298
00:30:03,700 --> 00:30:07,450
මම දැක්කා උඹලගෙන් එකෙක්ට කෙල වෙනවා
කොඩිය ඔසවද්දී.
299
00:30:08,080 --> 00:30:09,200
සහ ඒ
300
00:30:09,910 --> 00:30:11,370
පිළිගත නොහැකි ය.
301
00:30:12,160 --> 00:30:14,750
302
00:30:19,290 --> 00:30:20,750
ප්රතිඵලයක් වශයෙන්,
303
00:30:20,910 --> 00:30:23,950
නොසලකා හැරීමට මම බැඳී සිටිමි
ජිනීවා සම්මුති
304
00:30:24,120 --> 00:30:27,250
ප්රතිකාර සම්බන්ධයෙන්
යුද සිරකරුවන්ගේ.
305
00:30:28,080 --> 00:30:32,410
306
00:30:36,700 --> 00:30:38,200
ඔවුන් තේරුම් ගත්තාද?
307
00:30:38,370 --> 00:30:39,470
308
00:32:15,580 --> 00:32:16,680
මාටිලට්!
309
00:32:17,410 --> 00:32:18,750
මට ඔයාව අවශ්යයි.
310
00:32:21,750 --> 00:32:24,080
සෙන්ගෝර්, ජීප් එක පිටුපසට ගන්න.
311
00:32:24,870 --> 00:32:25,970
ඉදිරියට එන්න.
312
00:32:44,450 --> 00:32:47,200
අහෝසි කිරීමට කාලයයි
ඔබ කර ඇති දේ.
313
00:32:48,200 --> 00:32:51,500
ඒවා නිෂ්ක්රීය කරන්න එපා,
ඔවුන්ගේ තනතුරු සලකුණු කරන්න.
314
00:32:51,660 --> 00:32:52,790
මේ සමඟ.
315
00:33:09,910 --> 00:33:11,250
එකක්.
316
00:33:11,410 --> 00:33:12,510
දෙකක්.
317
00:33:12,830 --> 00:33:14,040
තුනක්.
318
00:33:15,830 --> 00:33:16,950
හතර.
319
00:34:10,290 --> 00:34:13,250
එය වඩා සරල නොවේ
ලෝහ අනාවරකයක් සමඟ?
320
00:34:14,750 --> 00:34:18,660
Aouda සහ ඇගේ පියාගේ විශේෂත්වය
පෝසිලේන් පතල් විය.
321
00:34:18,830 --> 00:34:20,540
ඔවුන් බඳුනක් හෝ බඳුනක් ගනීවි,
322
00:34:20,700 --> 00:34:24,660
කැඩුණු වීදුරුවලින් එය පුරවන්න
සහ TNT, සහ එය වළලන්න.
323
00:34:24,830 --> 00:34:27,450
ලෝහ අනාවරකයක්
නිෂ්ඵල වනු ඇත.
324
00:34:30,660 --> 00:34:31,950
හතර.
325
00:34:32,120 --> 00:34:33,000
පහක්.
326
00:34:33,160 --> 00:34:34,950
නැහැ, නවත්වන්න.
327
00:34:35,120 --> 00:34:37,200
6න් ඈත් වෙලා ඉන්න මගේ දුවේ.
328
00:34:37,540 --> 00:34:40,000
7 වන පියවර.
එය වාසනාව ගෙන එයි.
329
00:35:22,290 --> 00:35:24,500
මගේ ආදරණීය දියණිය, දෙවියන් වහන්සේ ඔබව ආරක්ෂා කරයි.
330
00:35:25,450 --> 00:35:26,620
ස්තූතියි, තාත්තා.
331
00:35:26,790 --> 00:35:28,500
දෙවියන් වහන්සේ ඔබව ආරක්ෂා කරයි.
332
00:36:29,330 --> 00:36:31,620
කර්නල්, ඇයි අපි නතර කරන්නේ?
333
00:36:53,450 --> 00:36:56,000
"වෙඩි තියන්න ඕන නෑ..
ඔවුන් බොහෝ දුරයි ...
334
00:36:56,160 --> 00:36:57,450
"...දැන්.
335
00:36:57,620 --> 00:36:58,830
"අපි...
336
00:36:59,040 --> 00:37:00,870
"අපි යමු බලන්න
337
00:37:01,040 --> 00:37:02,140
"අපේ හෝ...
338
00:37:02,200 --> 00:37:03,620
"අපේ අශ්වයෝ...
339
00:37:03,790 --> 00:37:05,410
"අශ්වයන්.
340
00:37:06,660 --> 00:37:08,250
"හපෝ..." ඔහ්...
341
00:37:08,410 --> 00:37:09,870
"උපකල්පනය..."
342
00:38:19,700 --> 00:38:22,330
මට දුරදක්නය දෙන්න,
කර්නල්?
343
00:38:34,830 --> 00:38:38,660
මගේ අවසාන ප්රත්යාවර්තය වන්නේ අදින්න
කොකා.
344
00:38:38,830 --> 00:38:39,930
ෆෙල්ගාට අනතුරු අඟවනු ඇත
345
00:38:40,000 --> 00:38:42,330
සහ ඔබ අහිමි වනු ඇත
විශ්වාසවන්ත සොල්දාදුවෙක්.
346
00:38:50,290 --> 00:38:52,290
මගේ සංඥාව ගිනි ගන්නා තෙක් රැඳී සිටින්න.
347
00:38:58,120 --> 00:39:02,040
"මොකක් වෙන්න පුලුවන්ද..."
ඔහ්, ජරාව!
348
00:39:03,160 --> 00:39:04,700
ගමක්, මිනිසුන් හතර දෙනෙක්.
349
00:39:04,870 --> 00:39:06,870
කොල්ලකරුවන්.
අපි ඔවුන්ව චෝදනා කර මරා දමමු.
350
00:39:22,870 --> 00:39:24,790
සොල්දාදුවන්! සොල්දාදුවන්!
351
00:40:07,410 --> 00:40:10,450
- ඔබ මොකද කරන්නේ, මාර්ටිලට්?
- මම උණ්ඩ ඉවරයි.
352
00:40:29,040 --> 00:40:32,330
ඔයාට එයාව ඉවර කරන්න තිබුණා
ඔබේ පටියේ තුවක්කුව සමඟ.
353
00:40:34,080 --> 00:40:35,450
ෂිට්!
354
00:40:38,950 --> 00:40:41,450
දයාව යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද,
මාටිලට්?
355
00:40:44,660 --> 00:40:46,080
දයාව?
356
00:40:47,290 --> 00:40:49,870
ඔව් කර්නල්,
මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා.
357
00:40:50,290 --> 00:40:53,450
මම අත්සන් කළාම ඔවුන් මට කිව්වේ නැහැ
මට අනුකම්පා කරන්නයි තිබුණේ.
358
00:40:53,620 --> 00:40:55,750
ඔවුන් මට කිව්වා
මම රස්තියාදුකාරයෝ මරන්නයි ආවේ.
359
00:40:55,910 --> 00:40:57,580
සහ රැග් හෙඩ්ස් හැර වෙන කිසිවක් නැත.
360
00:41:15,370 --> 00:41:16,870
බය වෙන්න එපා.
361
00:41:18,950 --> 00:41:20,370
බය වෙන්න එපා.
362
00:41:21,660 --> 00:41:23,450
බය වෙන්න එපා ළමයෝ.
363
00:41:23,620 --> 00:41:25,080
ඒ ප්රංශ සොල්දාදුවෙක්.
364
00:41:25,250 --> 00:41:26,750
බිය වීමට හේතුවක් නැත.
365
00:41:29,450 --> 00:41:31,080
මා සමග එන්න.
366
00:41:32,620 --> 00:41:33,720
ඉදිරියට එන්න.
367
00:41:38,500 --> 00:41:40,500
එන්න, ඉදිරියට යන්න.
368
00:41:41,910 --> 00:41:43,010
ඉදිරියට එන්න.
369
00:43:10,750 --> 00:43:11,870
මම මැරිලා නැහැ.
370
00:43:12,160 --> 00:43:13,330
තාම නෑ...
371
00:43:21,500 --> 00:43:23,910
ඔබ දරුවන් මරා දැමිය හැක්කේ කෙසේද?
372
00:43:28,500 --> 00:43:30,040
ඒක ලේසියි, නිගර්.
373
00:43:30,580 --> 00:43:32,250
ඒවා මගේ නෙවෙයි.
374
00:43:32,700 --> 00:43:34,450
ඒක තේරුණා, නිගර්?
375
00:43:35,370 --> 00:43:37,200
ඔවුන් මගේ නොවේ!
376
00:43:40,160 --> 00:43:41,910
ඒවා ඔබේ නොවේද?
377
00:43:45,450 --> 00:43:47,000
ඒවා ඔබේ නොවේද?
378
00:44:16,040 --> 00:44:17,250
ඔයාට කොහොම ද?
379
00:44:18,290 --> 00:44:19,390
ඔයා ඉවරද?
380
00:44:51,160 --> 00:44:53,950
මට තේරෙන්නේ නැහැ,
මෙම මිනිසුන් ඔවුන්ගේම ය,
381
00:44:54,790 --> 00:44:56,330
ඇයි එයාලට මෙහෙම කරන්නේ
382
00:45:07,950 --> 00:45:09,050
කර්නල්.
383
00:45:09,620 --> 00:45:12,040
ඒ ඇල්ජීරියානුවන් නොවේ
කවුද මේක කළේ.
384
00:45:13,950 --> 00:45:16,750
මගේ ජීප් රථයෙන්,
ඔවුන් ප්රංශ පෙනුනේ නැත.
385
00:45:35,500 --> 00:45:37,500
අතෑරලා දාපු දේපලක් එතන තියෙනවා
386
00:45:37,660 --> 00:45:40,120
එය අපගේ bivouac ලෙස සේවය කරනු ඇත
රාත්රිය සඳහා.
387
00:45:40,290 --> 00:45:41,750
සහ පසුව?
388
00:45:42,870 --> 00:45:44,450
ඊට පස්සේ, අපි ඇවිදින්නෙමු.
389
00:45:46,120 --> 00:45:48,700
ඔබ කිරීමට සැලසුම් කර ඇත
ඉතිරිය පයින්ද?
390
00:45:48,870 --> 00:45:50,580
අපිට විකල්පයක් නැහැ.
391
00:45:50,750 --> 00:45:53,580
ෆෙල්ගාට ඔවුන්ගේ කඳවුර තිබේ
ගලක.
392
00:45:53,750 --> 00:45:56,250
දෝංකාරය සමඟ,
ජීප් රථ ඉතා පහසුවෙන් ඇසෙනු ඇත.
393
00:46:02,080 --> 00:46:04,870
සහ ඇය, ඔබ ඇය සමඟ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
පසුව?
394
00:46:07,450 --> 00:46:11,000
ඇය යුද සිරකාරියකි.
මම ඇයව බලධාරීන්ට භාර දෙමි.
395
00:46:14,660 --> 00:46:18,200
ඇය දිවි ගලවා ගන්නේ නම්, අවම වශයෙන්
ඇයට ඇගේ මව සොයා ගැනීමට හැකි වනු ඇත.
396
00:46:21,790 --> 00:46:24,250
මම පුදුම වෙයි.
එයාගේ අම්මා මැරිලා.
397
00:46:25,370 --> 00:46:29,750
ඇයව දුටු පැරෂුට් භටයන්
ටියුනීසියාවේදී ඇයව කතා කළා
398
00:46:30,040 --> 00:46:31,660
ඔව්හු බොහෝ දුර ගියහ.
399
00:46:35,500 --> 00:46:36,950
ඔබ ඇයට පොරොන්දු විය.
400
00:46:37,250 --> 00:46:38,500
පොරොන්දු වුනාද?
401
00:46:39,120 --> 00:46:40,410
ඇය සතුරා ය.
402
00:46:44,540 --> 00:46:47,120
- ඔබ ඇයට පොරොන්දු වුණා!
- ඇය සතුරා.
403
00:46:50,830 --> 00:46:52,200
මගේ පවුල නෙවෙයි.
404
00:47:18,120 --> 00:47:19,750
එය පවසන්නේ කුමක්ද?
405
00:47:21,080 --> 00:47:23,200
"ප්රංශ සොල්දාදුවා,
406
00:47:24,790 --> 00:47:26,660
"ඔබේ හමුදාවට ආදරය කරන්න
407
00:47:27,660 --> 00:47:29,450
"ඔබේ මව ප්රතික්ෂේප කරනවා.
408
00:47:30,750 --> 00:47:33,500
"ඇය සොයා ඔබේ රටට ආපසු යන්න.
409
00:47:35,330 --> 00:47:38,000
"ඇල්ජීරියාව ඇල්ජීරියානුවන්ට දෙන්න.
410
00:47:38,660 --> 00:47:40,620
"FLN ජය ගනීවි."
411
00:47:43,080 --> 00:47:44,500
කුණු ජාතිය!
412
00:47:45,830 --> 00:47:47,290
උන්ට කෙලවන්න.
413
00:47:57,790 --> 00:48:00,040
ඇය මර උගුලකට හසු වී ඇත්දැයි පරීක්ෂා කිරීමට ඔබ යන්නේ නැද්ද?
414
00:48:00,580 --> 00:48:02,540
ඔව්, මම යන්න හිටියේ, ඔව්.
415
00:49:22,790 --> 00:49:24,580
ඔබේ නම කුමක්ද?
416
00:49:24,750 --> 00:49:25,950
චාහිදා.
417
00:49:26,580 --> 00:49:27,750
චාහිදා.
418
00:49:29,830 --> 00:49:31,700
මෙතන මොකද වුණේ?
419
00:49:33,660 --> 00:49:35,040
මට කියන්න.
420
00:49:45,540 --> 00:49:47,080
ඔබ කන්න අවශ්යයි.
421
00:49:47,250 --> 00:49:48,750
හෙට අපි ඇවිදින්නෙමු.
422
00:49:50,870 --> 00:49:52,330
සහ මම එය කළ යුත්තේ කෙසේද?
423
00:50:02,370 --> 00:50:03,580
ඇත්තටම,
424
00:50:04,290 --> 00:50:05,700
ඔබ Harkis. වගේ
425
00:50:08,290 --> 00:50:10,120
Harki යනු කුමක්ද?
426
00:50:11,950 --> 00:50:15,080
රට පාවා දුන් ජරා
427
00:50:15,250 --> 00:50:17,660
බල්ලා වීමට
ප්රංශ යටත්විජිතකාරයාගේ.
428
00:50:22,160 --> 00:50:24,330
ඔබේ පියාත් Harki කෙනෙක්ද?
429
00:50:29,410 --> 00:50:32,370
මගේ පියා සොල්දාදුවෙක්
සහ මුජාහිඩ්.
430
00:50:33,910 --> 00:50:35,750
ඔබේ පියා විය
ප්රංශ සොල්දාදුවෙක්
431
00:50:35,910 --> 00:50:37,750
ජර්මානුවන්ට එරෙහි යුද්ධයේදී.
432
00:50:37,910 --> 00:50:40,540
කකුලක් පවා දුන්නා
ඒ යුද්ධය සඳහා.
433
00:50:41,080 --> 00:50:43,200
ඒ වගේම ඔහුට ප්රංශයෙන් පදක්කමක් ලැබුණා.
434
00:50:43,370 --> 00:50:45,370
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද
මට කියන්න?
435
00:50:46,790 --> 00:50:49,120
ප්රංශ ජාතිකයන් ඔබේ ජීවිතය අපායක් කළා.
436
00:50:49,290 --> 00:50:51,370
ජර්මානුවන් කිසි විටෙකත් එසේ නොකළේය.
437
00:50:52,580 --> 00:50:55,620
ඇයි තාත්තා රණ්ඩු වුණේ
ප්රංශ සඳහා?
438
00:50:55,790 --> 00:50:58,040
මගේ තාත්තා කළා
ඔහු විශ්වාස කළ දේ නිවැරදියි.
439
00:50:59,200 --> 00:51:01,910
ඒ වගේම මම සේවය කරන්නේ නැහැ
ප්රංශ සොල්දාදුවා.
440
00:51:02,080 --> 00:51:03,790
මම ඔහුගේ වියට්නාම් සේවිකාව නොවේ.
441
00:51:07,120 --> 00:51:08,830
මම වියට්නාම ජාතිකයෙක් නොවේ.
442
00:51:09,450 --> 00:51:10,910
මම හ්මොන්ග්.
443
00:51:11,580 --> 00:51:13,950
අපි කඳුකර ජනතාවක්.
444
00:51:14,120 --> 00:51:16,700
වියට්නාම සහ චීන
අපිට කැමති නැහැ.
445
00:51:16,870 --> 00:51:18,250
අපි නිතරම ඔවුන් සමඟ සටන් කළා.
446
00:51:18,410 --> 00:51:20,790
ඔබ ලබාගත්තේ කුමක්ද
ප්රංශ සමග?
447
00:51:20,950 --> 00:51:22,120
කිසිවක් නැත.
448
00:51:23,450 --> 00:51:25,700
අන්තිමේදී ඔවුන් අපිව දාලා ගියා.
449
00:51:26,120 --> 00:51:28,000
නමුත් බ්රෙට්නර් කිසි විටෙකත් එසේ නොකළේය.
450
00:51:30,000 --> 00:51:31,620
බ්රෙට්නර් මා වෙනුවෙන් සිටී,
451
00:51:31,790 --> 00:51:33,410
මම ඔහු වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.
452
00:51:37,830 --> 00:51:39,000
මම වගේ
453
00:51:39,540 --> 00:51:40,950
මගේ මව සමඟ.
454
00:51:45,790 --> 00:51:47,040
කන්න.
455
00:52:28,620 --> 00:52:31,000
456
00:53:04,000 --> 00:53:06,040
මොකක්ද අවුල, Mourad?
457
00:53:06,200 --> 00:53:07,700
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
458
00:53:11,040 --> 00:53:12,540
වාඩි වී කතා කරන්න.
459
00:53:18,950 --> 00:53:20,660
ඒ ෆොටෝ එකේ ඉන්නේ කවුද?
460
00:53:20,830 --> 00:53:22,080
මගේ තාත්තා.
461
00:53:23,330 --> 00:53:26,120
ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය
පළමු ලෝක යුද්ධය සඳහා.
462
00:53:26,330 --> 00:53:28,950
1 වන රෙජිමේන්තුවේ
සෙනගාලියානු tirailleurs.
463
00:53:29,910 --> 00:53:31,200
කෝ මම බලන්න.
464
00:53:40,200 --> 00:53:43,370
ඔයාගේ තාත්තට Croix de Guerre ඉන්නවා
සහ Croix de Verdun?
465
00:53:45,080 --> 00:53:47,450
ඔහු තම කාර්යය ඉටු කළ බව පැහැදිලිය.
466
00:53:49,120 --> 00:53:51,250
මගේ තාත්තා හරිම නිර්භීත කෙනෙක්.
467
00:53:57,000 --> 00:53:58,950
මගේ තාත්තාත් හරිම නිර්භීත කෙනෙක්.
468
00:54:01,500 --> 00:54:04,580
ඒ වගේම අපි ඔහුගේ පදක්කම ලබා දුන්නා
මගේ මවට
469
00:54:04,750 --> 00:54:06,290
අපි ඔහුව භූමදාන කළ දවස.
470
00:54:09,200 --> 00:54:10,950
ඔබේ ජීවමානයි, එය නරක නැත.
471
00:54:19,250 --> 00:54:22,040
ඔයා හිතන්නේ අපේ තාත්තලා කියලා
අපි ගැන ආඩම්බර වෙයිද?
472
00:54:24,540 --> 00:54:26,200
අවංකවම, මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
473
00:54:29,120 --> 00:54:31,410
ඕනෑවට වඩා අහිංසක ලේ වැගිරී ඇත.
474
00:54:32,000 --> 00:54:33,620
අරාබිවරුන්ට එය කිසිදා අමතක නොවනු ඇත.
475
00:54:33,790 --> 00:54:36,250
ප්රංශ ලේ ගොඩක්
ද වැගිරී ඇත.
476
00:54:37,540 --> 00:54:40,120
අප සමඟ,
කිසිවෙකුට කිසිදා අමතක නොවනු ඇත.
477
00:54:47,200 --> 00:54:51,000
කවදාවත් මැරෙන්නේ නැති එකම දේ
මේ යුද්ධය.
478
00:54:53,500 --> 00:54:56,910
ඔයාට තේරෙණව ද? පිළිතුර!
479
00:57:33,000 --> 00:57:34,330
මොහොමඩ්!
480
00:57:38,200 --> 00:57:39,660
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
481
00:57:39,830 --> 00:57:42,790
මට වතුරට යන්න ඕන
මගේ පාද සඳහා.
482
00:57:42,950 --> 00:57:44,050
ඔවුන් රිදෙනවා.
483
00:57:44,410 --> 00:57:46,580
ඔබ විවේක ගන්න
අපි එහි යන විට.
484
00:57:48,370 --> 00:57:49,750
ඔබට අවශ්ය නම් එහි සිටින්න.
485
00:57:50,250 --> 00:57:52,290
නමුත් ඔබට විශ්වාස කළ හැක්කේ දෙවියන් වහන්සේ මත පමණි
486
00:57:53,000 --> 00:57:55,080
ඔබව නැවත කඳවුරට ගෙන ඒමට.
487
00:59:47,450 --> 00:59:49,660
ඒ අපි බේරගත්ත ළමයි.
488
01:00:11,910 --> 01:00:14,620
මුරකරුවන් දෙදෙනෙක්, එක් සයිලන්සර් එකක්.
489
01:00:15,540 --> 01:00:18,620
මට එකක් බාගන්න පුළුවන්,
නමුත් අනෙකා අනතුරු ඇඟවීමක් කරයි.
490
01:00:18,790 --> 01:00:22,910
අපි ඉලක්ක දෙකම මරා දැමිය යුතුයි
ඒ සමගම.
491
01:00:24,870 --> 01:00:27,040
ඒ සඳහා ඔබට සැලසුමක් තිබේද?
492
01:00:43,790 --> 01:00:45,660
ෂ්, ෂ්!
493
01:00:48,250 --> 01:00:49,700
බය වෙන්න එපා.
494
01:00:50,290 --> 01:00:51,540
බය වෙන්න එපා.
495
01:00:52,160 --> 01:00:53,260
ඔබ මාව හඳුනා ගන්නවාද?
496
01:00:54,950 --> 01:00:56,700
කිසිවෙකු ඔබට රිදවන්නේ නැත.
497
01:00:57,540 --> 01:00:58,640
නමුත්...
498
01:00:58,950 --> 01:01:00,620
ඔබ කෑ ගැසිය යුතු නැත.
499
01:01:01,620 --> 01:01:02,790
සද්ද නෑ.
500
01:01:03,330 --> 01:01:04,430
තේරුනාද?
501
01:01:05,410 --> 01:01:06,660
තේරුනාද?
502
01:01:10,790 --> 01:01:13,250
ඔබට ඔබේ අත ඉවත් කළ හැකිය.
503
01:02:04,830 --> 01:02:06,660
මට ගැහැණු ළමයා අවශ්යයි.
504
01:02:06,830 --> 01:02:08,330
ඇමක් ලෙස.
505
01:02:08,660 --> 01:02:10,160
අපිට විකල්පයක් නැහැ.
506
01:02:12,120 --> 01:02:13,700
ඇයි කර්නල්?
507
01:02:17,330 --> 01:02:21,790
හෙට ගුවන් හමුදාව කලාපය හරහා පියාසර කරනු ඇත
විශේෂ කැනිස්ටර් බිම හෙළීමට.
508
01:02:22,540 --> 01:02:23,700
Napalm?
509
01:02:25,120 --> 01:02:27,200
- මම ඒකට කැමති නැහැ.
- ඔබ අකමැති කුමක්ද?
510
01:02:27,830 --> 01:02:31,160
අපි කුඩා දැරියක් භාවිතා කරන බව
මෙහෙයුම අවසන් කිරීමට?
511
01:02:31,330 --> 01:02:33,700
නැත්නම් අපි නැපල් එකට ඉඩ දෙනවා
අනිත් ඒවා පුච්චන්නද?
512
01:02:35,950 --> 01:02:37,500
යස්මින්?
513
01:02:38,500 --> 01:02:39,700
අලි?
514
01:02:41,620 --> 01:02:43,000
අස්මා?
515
01:02:55,330 --> 01:02:57,700
ඔයාද නැවැත්තුවෙ
ගඟේ?
516
01:02:58,250 --> 01:03:01,080
ඔබට දෙවියන්ට ස්තුති කළ හැකිය
ඔබට මාර්ගය පෙන්වීම සඳහා.
517
01:03:01,830 --> 01:03:04,410
මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ
මගේ ගමේ.
518
01:03:06,700 --> 01:03:07,830
නසාර්.
519
01:03:08,870 --> 01:03:10,200
නසාර්.
520
01:03:42,660 --> 01:03:44,830
දයාව? ඔබ කියන්න!
521
01:05:24,830 --> 01:05:26,540
ප්රංශ සොල්දාදුවන්!
522
01:05:27,540 --> 01:05:28,750
ඔබ වට වී ඇත!
523
01:05:29,120 --> 01:05:31,450
ඔබේ දෑත් ඉහළට ගෙන පිටතට එන්න.
524
01:05:31,620 --> 01:05:35,120
නැත්නම් ඊළඟ අත්බෝම්බ
නිකන් දුම හදන්නේ නෑ.
525
01:05:35,290 --> 01:05:36,390
මුරද්!
526
01:05:36,540 --> 01:05:37,700
ඒ ඔයා ද?
527
01:05:38,080 --> 01:05:39,540
ඔයා මොනවද සෙල්ලම් කරන්නේ, Aouda?
528
01:05:40,450 --> 01:05:43,540
කවුද කුණු ගණිකාව
මගේ මුල් නමෙන් මට කතා කරනවාද?
529
01:05:44,250 --> 01:05:45,750
ඒ Mourad Boukarouba ය.
530
01:05:45,910 --> 01:05:49,500
ඔබට පණපිටින් එළියට යාමට අවශ්ය නම්,
මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
531
01:05:50,000 --> 01:05:52,870
ඉතින් මොකක්ද, ගණිකාව?
ඔබේ දිව නැති වුණාද?
532
01:05:53,040 --> 01:05:54,290
ඔහුට පිළිතුරු දෙන්න.
533
01:05:54,450 --> 01:05:56,830
නමුත් සෙන්ගෝර්ට අරාබි තේරෙනවා.
534
01:05:57,000 --> 01:05:58,660
එක් වැරදි වචනයක් සහ ඔබ මිය යයි.
535
01:05:58,830 --> 01:06:00,160
මුරද්!
536
01:06:00,950 --> 01:06:04,620
මගේ පියා නම්, මොහාන්ද් අවුදා -
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුව තබා ඇත - මෙහි සිටියා,
537
01:06:04,790 --> 01:06:07,660
ඔහු ඔබේ දිව කපා දමනු ඇත
මට එහෙම කතා කරපු නිසා.
538
01:06:10,620 --> 01:06:11,830
ආසියාව!
539
01:06:12,000 --> 01:06:13,290
මගේ ලේලිය!
540
01:06:13,660 --> 01:06:15,660
මොකද කරන්නේ
ප්රංශ සමග?
541
01:06:15,830 --> 01:06:19,290
මම ඔවුන් සමඟ නැහැ.
මම සිරකරුවෙක්.
542
01:06:20,950 --> 01:06:23,000
අද ඔබේ වාසනාවන්ත දවස,
මගේ ලේලිය.
543
01:06:23,620 --> 01:06:27,410
යටත් වෙන්න කියන්න
අපි ඔවුන්ව මරන්නේ නැහැ.
544
01:06:28,580 --> 01:06:30,080
ප්රංශ සොල්දාදුවන්,
545
01:06:30,660 --> 01:06:32,160
ඔබට මගේ වචනය ඇත.
546
01:06:34,330 --> 01:06:36,660
ඔහුගේ වචනයට වටිනාකමක් තිබේද?
547
01:06:37,250 --> 01:06:38,410
මගේ මාමා!
548
01:06:39,450 --> 01:06:41,700
ඔවුන් යටත් වනු ඇත
549
01:06:41,870 --> 01:06:44,500
ඔබ ඇල්ජීරියානු ජාතිකයෙකු ලෙස ඔබේ වචනය ලබා දෙන්නේ නම්.
550
01:06:46,160 --> 01:06:48,120
බය වෙන්න එපා කියන්න.
551
01:06:48,500 --> 01:06:50,370
ඔවුන් සතුව සැබෑ ඇල්ජීරියානුවෙකුගේ වචනය ඇත.
552
01:06:51,160 --> 01:06:52,580
ඔබට එය ඔවුන්ට නැවත නැවතත් කළ හැකිය.
553
01:06:54,500 --> 01:06:57,540
දැන්
ඔහුගේ වචනය යමක් වටිනවා.
554
01:07:42,410 --> 01:07:43,510
චාහිදා.
555
01:07:44,000 --> 01:07:45,250
ඔයාට කොහොම ද?
556
01:07:53,950 --> 01:07:56,200
ඔබ ඔවුන්ට හානියක් නොකළ බව මම විශ්වාස කරමි.
557
01:07:58,660 --> 01:07:59,760
ඔයාට හරි ද?
558
01:08:00,290 --> 01:08:02,160
වැඩිය තද නෑ, ප්රංශ සොල්දාදුවා?
559
01:08:34,330 --> 01:08:36,750
560
01:08:38,580 --> 01:08:40,330
561
01:08:41,410 --> 01:08:44,290
562
01:08:52,330 --> 01:08:53,790
යස්මින්!
563
01:08:54,700 --> 01:08:55,830
අලි!
564
01:08:57,080 --> 01:08:59,120
එයාලට ඔයාව හම්බුනා, බැල්ලිගෙ පුතේ?
565
01:09:01,080 --> 01:09:02,370
එයාලට ඔයාව හම්බුනා, බැල්ලිගෙ පුතේ?
566
01:09:17,250 --> 01:09:18,350
කට වහපන්!
567
01:09:19,370 --> 01:09:20,540
ඒ ඇති!
568
01:09:21,540 --> 01:09:23,200
ඔබ කළු මිනිසාට පහර දුන්නේ ඇයි?
569
01:09:23,370 --> 01:09:24,470
පැත්තකට වෙන්න.
570
01:09:26,330 --> 01:09:27,430
නවත්වන්න.
571
01:09:30,660 --> 01:09:32,700
මේ බැල්ලිගෙ පුතා මගේ නංගිව මැරුවා.
572
01:09:32,870 --> 01:09:34,830
මගේ ලේලියෝ ගමේ කෙල්ලෝ.
573
01:09:35,000 --> 01:09:37,410
දරුවන්, කාන්තාවන්, මහලු අය!
574
01:09:37,700 --> 01:09:39,700
- මම එයාව මරනවා.
- නවත්වන්න.
575
01:09:39,870 --> 01:09:42,750
අද මම ඔහුව අවසන් කරනවා.
576
01:09:42,910 --> 01:09:44,409
- නවතින්න, යූසෙෆ්.
- මම නවතින්නේ නැහැ!
577
01:09:44,410 --> 01:09:45,620
අද මම ඔහුව මරනවා!
578
01:09:46,080 --> 01:09:48,080
මම එයාව මරනවා.
579
01:09:48,500 --> 01:09:50,160
තේරුනාද?
580
01:09:50,330 --> 01:09:51,430
මම ඔහුගේ බෙල්ල කපන්නම්!
581
01:09:51,660 --> 01:09:52,830
නවතින්න අයියේ.
582
01:09:53,000 --> 01:09:54,580
මට ඔයාව ඇහුණා.
583
01:09:59,580 --> 01:10:00,990
මම අද ඔයාගේ බෙල්ල කපනවා.
584
01:10:01,040 --> 01:10:02,140
ඒ ඇති!
585
01:10:07,750 --> 01:10:09,370
මේ මොන මගුලක්ද?
586
01:10:12,080 --> 01:10:13,910
කර්නල් බ්රෙට්නර්, සෝවා.
587
01:10:15,000 --> 01:10:17,660
අපි සංවාදයක් කරමු
නියමිත කාලය තුළ.
588
01:10:20,870 --> 01:10:21,970
යූසෙෆ්.
589
01:10:25,910 --> 01:10:29,700
මේ මිනිහා ඔයාට චෝදනා කරනවා මැරුවා කියලා
කාන්තාවන් සහ ළමුන්.
590
01:10:30,040 --> 01:10:33,370
ඝාතනයට ලක්වූවන් අතර ඔහුගේ සහෝදරියද විය
සහ ඔහුගේ ලේලියන් දෙදෙනෙක්.
591
01:10:33,540 --> 01:10:34,750
ඔබ එය කළාද?
592
01:10:36,790 --> 01:10:39,120
මම කිසිම දරුවෙක් මැරුවේ නැහැ
Agouni Arous හි.
593
01:10:39,290 --> 01:10:40,390
ඔහු බොරු කියනවා.
594
01:10:41,830 --> 01:10:43,540
ඔබ ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් මරා දැමුවා.
595
01:10:43,700 --> 01:10:45,330
ඒ වගේම ඔවුන්ගේ ආච්චිලා සීයලා.
596
01:10:49,870 --> 01:10:50,970
කර්නල්,
597
01:10:51,830 --> 01:10:52,930
දරුවන්...
598
01:10:52,950 --> 01:10:54,540
මොන ළමයිද?
599
01:10:55,410 --> 01:10:57,330
එතන ඉන්න ළමයි,
600
01:10:57,500 --> 01:11:00,040
එය සාජන් මේජර්වරයාට ස්තුතිවන්ත විය යුතුය
ඔවුන් ජීවතුන් අතර සිටින බව.
601
01:11:00,200 --> 01:11:01,300
මම දන්නවා.
602
01:11:01,410 --> 01:11:04,950
මගේ මිනිස්සු හිටියා
ප්රහාරකයින්ගේ මාවතේ.
603
01:11:05,120 --> 01:11:06,220
ඉතින්?
604
01:11:06,540 --> 01:11:08,660
ඔබ ඔහුට ඒ ජීවිත ණයයි.
605
01:11:10,790 --> 01:11:12,500
ඉන්න.
606
01:11:12,660 --> 01:11:14,250
ඉන්න!
607
01:11:18,660 --> 01:11:22,000
මම ඔයාට දුන්නොත්
තීරණාත්මක තොරතුරු,
608
01:11:22,500 --> 01:11:26,410
ඔබ යන බවට ඔබේ වචනය මට තිබේද?
සාජන් මේජර් ජීවතුන් අතරද?
609
01:11:27,330 --> 01:11:29,870
ඔබට මගේ වචනය ඇත
ප්රංශ නිලධාරියෙක් විදියට.
610
01:11:30,580 --> 01:11:32,540
නමුත් ඔබ කියන්නේ ඇත්ත බව ඔප්පු කරන්න.
611
01:11:33,410 --> 01:11:34,790
බෑග් එකේ.
612
01:11:43,830 --> 01:11:45,120
නැපල්ම්.
613
01:11:45,290 --> 01:11:46,660
හරියටම.
614
01:11:47,700 --> 01:11:49,250
හෙට අලුයම.
615
01:12:00,660 --> 01:12:03,540
ඔයා දන්නව ද
ඇල්බට් කැමූ පැවසුවේ කුමක්ද?
616
01:12:05,040 --> 01:12:07,250
ඔහු පැවසුවේ, "මම යුක්තිය විශ්වාස කරනවා,
617
01:12:07,540 --> 01:12:10,830
"නමුත් මම සැමවිටම ආරක්ෂා කරමි
යුක්තිය ඉදිරියේ මගේ අම්මා."
618
01:12:11,450 --> 01:12:13,080
හොඳයි, මටත් එසේමය.
619
01:12:13,700 --> 01:12:15,950
මම මගේ මිනිසුන් ආරක්ෂා කරමි
යුක්තිය ඉදිරියේ.
620
01:12:16,120 --> 01:12:17,290
සෑම විටම.
621
01:12:20,660 --> 01:12:21,760
යූසෙෆ්!
622
01:12:21,910 --> 01:12:23,160
ඔහුව මරන්න.
623
01:12:35,250 --> 01:12:36,660
ඒක හොඳයි කර්නල්.
624
01:12:36,830 --> 01:12:38,370
එය සාධාරණයි.
625
01:13:17,500 --> 01:13:19,370
දැන් ඔබ ඔහුව භූමදාන කරන්න.
626
01:13:19,540 --> 01:13:21,080
මම ඔහුව භූමදාන කරන්නේ ඇයි?
627
01:13:22,750 --> 01:13:26,120
ප්රංශ ජාතිකයන් මිහිදන් කළා
ඔබේ ගමේ මිනිසුන්.
628
01:13:26,290 --> 01:13:29,080
ඔබට යුක්තිය අවශ්ය විය,
එම වළ හාරන්න!
629
01:13:29,250 --> 01:13:30,700
තේරුනාද?
630
01:13:43,200 --> 01:13:44,540
කවුද මේ තරුණිය?
631
01:13:45,120 --> 01:13:46,910
සී ඕමාර්ගේ දියණිය.
632
01:13:47,080 --> 01:13:48,870
ඉතින් ඔයා තමයි Assia Bent Aouda.
633
01:14:00,330 --> 01:14:02,910
කළු මිනිසා ගෞරවාන්විතව පිටව ගියේය.
634
01:14:03,370 --> 01:14:05,370
ඔබත් එසේ කරයි කියා මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
635
01:14:07,500 --> 01:14:08,600
ඉතා හොඳයි.
636
01:14:10,410 --> 01:14:11,750
ඔහුව ලිහා දමන්න.
637
01:14:47,700 --> 01:14:49,250
ඔහුට යන්න දෙන්න.
638
01:14:50,950 --> 01:14:52,790
මේ මොකක්ද කර්නල්?
639
01:14:54,700 --> 01:14:57,500
ඔබ දුන්නා
නිලධාරියෙකු ලෙස ඔබේ වචනය!
640
01:15:01,540 --> 01:15:03,500
බ්රෙට්නර්, ඔබේ ඇස් අරින්න.
641
01:15:04,120 --> 01:15:06,580
බලන්න මම කොයි වෙරළේද ඉන්නේ කියලා.
642
01:15:06,750 --> 01:15:11,080
ඔබ මගේ වචනය සිතනවාද?
ප්රංශ නිලධාරියෙකු ලෙස යම් වටිනාකමක් තිබේද?
643
01:15:17,370 --> 01:15:18,470
මුරද්,
644
01:15:18,790 --> 01:15:20,870
කර්නල් ආක්රමණශීලී වුවහොත්,
645
01:15:21,040 --> 01:15:22,750
කෙල්ලගේ එක අතක් කපලා.
646
01:15:48,410 --> 01:15:51,910
මා දෙස බලා සිටීම නවත්වන්න
සහ ඔබේ මනසෙහි ඇති දේ කෙළ ගසන්න.
647
01:15:54,040 --> 01:15:56,790
ඔබ මට ඉඩ දෙනවා නම් කර්නල්,
648
01:15:57,620 --> 01:15:59,950
ඔයා ජරාවක්
තම රට පාවා දුන්
649
01:16:00,120 --> 01:16:01,220
සහ ඔහුගේ පවුල.
650
01:16:05,330 --> 01:16:09,250
මම කොහොමද මගේ රට පාවා දෙන්නේ
ඇල්ජීරියාව ප්රංශය වන විට?
651
01:16:09,410 --> 01:16:10,790
මගේ පවුල ආදරය කරන්නේ දරුවන්ට පමණයි
652
01:16:10,950 --> 01:16:13,870
ඔවුන් වීරයන් ලෙස මිය යන විට
නිජබිම සඳහා.
653
01:16:17,290 --> 01:16:21,660
එන්න, අපි විසඳුමක් සෙවිය යුතුයි
ඒ නිසා මට ඔයාව මරන්න ඕන නෑ.
654
01:16:27,200 --> 01:16:29,950
♪ අරාබි භාෂාවෙන් මෘදු ගීතය
655
01:17:21,250 --> 01:17:22,540
ඔහු කරුණාවන්ත විය.
656
01:17:22,700 --> 01:17:24,330
ඔහු මගේ ජීවිතය බේරුවා.
657
01:17:24,700 --> 01:17:26,040
ඔහු කරුණාවන්තද?
658
01:17:26,790 --> 01:17:28,620
කොච්චර නරක අය වෙනුවෙන්ද?
659
01:17:31,250 --> 01:17:32,660
ඔහු ඔබව බේරාගත්තා
660
01:17:33,080 --> 01:17:35,450
නමුත් ඔහු අපේ සහෝදරයන් කී දෙනෙක් මැරුවාද?
661
01:17:35,620 --> 01:17:37,040
ඔබ ඒ ගැන හිතුවද?
662
01:17:40,910 --> 01:17:42,040
සවන් දෙන්න.
663
01:17:45,870 --> 01:17:47,370
ඔබට හඬන්නට සිදුවුවහොත්,
664
01:17:48,330 --> 01:17:50,700
සොහොන් මත අඬන්න
ඔබේ පියාගේ සහ මවගේ,
665
01:17:50,870 --> 01:17:53,160
සහ ප්රංශ විසින් ඝාතනය කරන ලද ඇල්ජීරියානුවන්.
666
01:17:53,580 --> 01:17:54,790
ඔබ පැහැදිලිව තේරුම් ගත්තාද?
667
01:17:57,870 --> 01:17:59,370
එයා මාව බේරගත්තා.
668
01:17:59,950 --> 01:18:03,410
ඒ ප්රංශ ජාතිකයන් නොවේ
මගේ දෙමාපියන් මැරුවේ කවුද,
669
01:18:03,580 --> 01:18:05,580
එය අරාබිවරුන් විය.
670
01:18:07,950 --> 01:18:09,050
එය ඇත්තයි.
671
01:18:10,040 --> 01:18:11,660
ඒ ප්රංශ ජාතිකයන් නොවේ.
672
01:18:12,700 --> 01:18:15,370
අනික ඒ අරාබි අය නෙවෙයි.
673
01:18:15,870 --> 01:18:16,970
ඇත්තටම,
674
01:18:17,500 --> 01:18:18,750
ඔවුන් බල්ලන් විය.
675
01:18:32,910 --> 01:18:34,250
ඔබ කළු මිනිසා භූමදාන කළා.
676
01:18:35,580 --> 01:18:37,410
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?
677
01:18:41,370 --> 01:18:43,120
ඔබ කවුදැයි කර්නල්ට කියන්න.
678
01:18:44,790 --> 01:18:45,950
එයාට කියන්න.
679
01:18:49,750 --> 01:18:51,290
ප්රංශය, මම එයට ආදරය කළා.
680
01:18:52,000 --> 01:18:53,250
ගොඩක්.
681
01:18:59,080 --> 01:19:00,180
මේ
682
01:19:00,290 --> 01:19:02,040
ස්තුතිය සඳහා වේ.
683
01:19:06,080 --> 01:19:07,700
මම ඔබේ රට වෙනුවෙන් සටන් කළා.
684
01:19:08,950 --> 01:19:10,540
මොන්ටේ කැසිනෝහිදී.
685
01:19:11,830 --> 01:19:13,330
ඉන්දුචීනයේ ද.
686
01:19:14,950 --> 01:19:17,040
ඒ වගේම මම ආපහු මගේ ගමට ආවා.
687
01:19:17,700 --> 01:19:19,160
තුවාල, සමහරවිට,
688
01:19:19,330 --> 01:19:20,700
නමුත් නියත වශයෙන්ම ස්ථිරයි
689
01:19:20,870 --> 01:19:24,290
ප්රංශ වීමට අයිතිය ලබා තිබීම
ලේ වැගිරීම හරහා.
690
01:19:29,830 --> 01:19:32,410
DOP මට දවස් දෙකක් වධ දුන්නා.
691
01:19:34,120 --> 01:19:35,330
තුන්වැනිදා,
692
01:19:35,580 --> 01:19:37,950
ඔවුන් බැරැක්ක ලෙස හැඳින්වූහ
මම වැඩ කරපු තැන.
693
01:19:40,000 --> 01:19:41,370
ඔවුන් මාව නිදහස් කළා.
694
01:19:42,620 --> 01:19:44,370
ඒ වගේම සමාව ඉල්ලුවා.
695
01:19:45,330 --> 01:19:49,540
ඉස්සර මම ප්රංශ නිලධාරීන්ගේ සපත්තු හොඳට ඔප දැම්මා
696
01:19:49,700 --> 01:19:51,540
ඔවුන් තුළ තමන්ව දකින්න පුළුවන් කියලා.
697
01:19:51,700 --> 01:19:52,870
අද,
698
01:19:53,290 --> 01:19:55,200
මම ප්රංශ සොල්දාදුවන් මරනවා
699
01:19:56,040 --> 01:19:57,660
ඔවුන්ගේ ලේ වැගිරීමට
700
01:19:58,660 --> 01:20:00,250
සහ එහි මා දෙස බලන්න.
701
01:20:06,370 --> 01:20:08,330
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්,
702
01:20:09,580 --> 01:20:10,790
යූසෙෆ්.
703
01:20:12,450 --> 01:20:15,370
යුද්දෙට ගිහින් පැරදුනාම
704
01:20:16,080 --> 01:20:19,040
ඔයා අඬන්න කමිසය ගලවන්නේ නැහැ.
705
01:20:26,160 --> 01:20:28,700
බලන්න කර්නල්,
එය හරියටම
706
01:20:28,870 --> 01:20:32,080
එවැනි ආකල්පයක්
අපිව අපි ඉන්න තැනට ගෙනාවා.
707
01:20:32,450 --> 01:20:35,000
සමග මෙම අවඥාව
අපි මේ මිනිස්සු දිහා බලනවා
708
01:20:35,160 --> 01:20:37,660
අපේ උන්ගේ ආගම පිලිකුල් කරනවා
සහ ඔවුන්ගේ සංස්කෘතිය,
709
01:20:37,830 --> 01:20:40,000
සහ අපි එයට අකමැති නිසා,
අපි ඔවුන්ව මරනවා!
710
01:20:41,000 --> 01:20:44,250
අපිත් කළේ ඒ ජරා වැඩමයි
ඉන්දුචීනයේ, ඔබ සහ මම.
711
01:20:44,410 --> 01:20:46,370
අපි පසුබට වුණේ නැහැ.
712
01:20:46,540 --> 01:20:48,870
මම, මම උපතින් ප්රංශ නිසා,
713
01:20:49,040 --> 01:20:51,080
ඒ නිසා මගේ මව්බිමට යුතුකම නිසා,
714
01:20:51,250 --> 01:20:53,660
සහ ඔබ බවට පත්වීමට
කඩදාසි මත ප්රංශ ජාතිකයෙක්!
715
01:20:53,830 --> 01:20:55,160
අවංකවම,
716
01:20:55,620 --> 01:20:57,910
අපෙන් කවුද නරකද?
717
01:21:00,200 --> 01:21:03,250
මේ සියලු භීෂණයන් කුමන ප්රතිඵලයක් සඳහාද?
718
01:21:05,040 --> 01:21:09,700
අපි මේ අය හැදුවා
අපි වගේ පිස්සු සහ ම්ලේච්ඡයි!
719
01:21:09,870 --> 01:21:12,830
එය කලකිරීමට මායිම් වන බව පිළිගන්න.
720
01:21:16,000 --> 01:21:18,290
මම ඉන්නේ අනිත් පැත්තේ
කිසිවක් වෙනස් නොකරනු ඇත.
721
01:21:18,450 --> 01:21:21,120
අපි දිනුවා,
නමුත් අපි දිනුවේ කුමක්ද?
722
01:21:21,540 --> 01:21:23,080
මම අපිරිසිදු වී මා පිරිහී ගියෙමි,
723
01:21:23,250 --> 01:21:24,830
නමුත් මම මරන්න සහ සමූල ඝාතනය කරන්න යනවා නම්,
724
01:21:25,000 --> 01:21:27,200
අවම වශයෙන් මම එය කරන්නේ දකුණු පැත්තේ ය!
725
01:21:30,830 --> 01:21:32,830
හමුදාව ඔබේ වෘත්තිය කරගත් විට,
726
01:21:33,700 --> 01:21:35,790
ඔබ ඔබේ හදවත පසෙකට දමා
727
01:21:36,790 --> 01:21:38,540
ගෙවිය යුතු මිල එයයි,
728
01:21:39,330 --> 01:21:40,620
කර්නල්.
729
01:21:47,950 --> 01:21:50,540
මම ඔයාව හදන්න යනවා
අවංක යෝජනාවක්.
730
01:21:52,040 --> 01:21:55,120
සහ ඔබ වඩා හොඳයි
එය පිළිගන්න, බ්රෙට්නර්.
731
01:21:55,450 --> 01:21:57,910
නැත්නම් ඔබට පෙනෙනු ඇත
මට හැකි දේ
732
01:21:58,080 --> 01:22:00,410
මම මගේ හදවත පසෙකට දැමූ විට.
733
01:22:20,870 --> 01:22:21,790
මගේ සහෝදරයා,
734
01:22:21,950 --> 01:22:23,370
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
735
01:22:23,540 --> 01:22:24,640
මගේ අයියා...
736
01:23:09,290 --> 01:23:10,950
මොකක්ද මාමේ අවුල?
737
01:23:16,120 --> 01:23:18,250
ඇයි ගෙනාවේ
ප්රංශ මෙතනද?
738
01:23:20,660 --> 01:23:22,290
මම ඒවා ගෙනාවේ නැහැ,
739
01:23:22,700 --> 01:23:24,450
ඔවුන් ඔබව සොයා ගත හැකි ස්ථානය දැන සිටියහ.
740
01:23:25,080 --> 01:23:27,410
ඔබ ඔවුන්ට ඔබව අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දුන්නාද?
741
01:23:27,580 --> 01:23:29,160
ඔබ කිසිවක් කළේ නැද්ද?
742
01:23:31,620 --> 01:23:32,720
ඇයි?
743
01:23:33,250 --> 01:23:34,370
ඇයි මගේ නෑනා?
744
01:23:37,200 --> 01:23:38,540
ඔබ දෙස බලන්න.
745
01:23:39,330 --> 01:23:40,430
ඔබ දෙස බලන්න!
746
01:23:41,540 --> 01:23:43,500
ඔබ ලස්සනයි, නමුත් ඉතා දුර්වලයි.
747
01:23:43,660 --> 01:23:45,410
ඔබට කිසිවක් කළ නොහැකි විය.
748
01:23:47,660 --> 01:23:48,870
මගේ තුරුලට එන්න.
749
01:23:49,040 --> 01:23:50,410
එන්න, මෙහාට එන්න.
750
01:24:07,580 --> 01:24:09,750
මේ ප්රංශ ජාතික බ්රීට්නර්,
751
01:24:11,000 --> 01:24:13,410
ඔහු ගියේ නැද්ද?
සොල්දාදුවන් ශක්තිමත් කිරීම් ලෙස?
752
01:24:18,660 --> 01:24:20,290
අපිරිසිදු වේශ්යාව!
753
01:24:22,580 --> 01:24:24,450
අපි ළමයින්ගෙන් ප්රශ්න කළා.
754
01:24:25,910 --> 01:24:27,660
ඔයාලා පස් දෙනෙක් ඉන්නවා කිව්වා.
755
01:24:28,410 --> 01:24:29,870
පහ, අපිරිසිදු ගණිකාව!
756
01:24:33,750 --> 01:24:35,200
සහ පස්වෙනි එක,
757
01:24:36,250 --> 01:24:38,080
ඔහුගේ මුහුණේ පච්චයක් කොටා ඇත.
758
01:24:39,410 --> 01:24:40,580
අමතක වුනාද?
759
01:24:41,660 --> 01:24:42,830
ද්රෝහියා...
760
01:24:44,580 --> 01:24:45,830
කුණු!
761
01:24:49,330 --> 01:24:50,430
ද්රෝහියා!
762
01:24:55,700 --> 01:24:57,620
මම ඔයාව කරලා ඉවර නෑ,
763
01:24:57,790 --> 01:24:58,910
තවම නැහැ.
764
01:25:03,950 --> 01:25:05,290
එන්න සහෝදරවරුනි. එන්න.
765
01:25:05,450 --> 01:25:06,550
ඉදිරියට එන්න.
766
01:25:13,250 --> 01:25:14,830
767
01:25:17,410 --> 01:25:19,000
ඔබේ දේවල් එකතු කරන්න.
768
01:25:19,500 --> 01:25:21,580
එළිවෙන්න කලින් යන්න ඕන.
769
01:25:22,290 --> 01:25:23,120
අපි යමු.
770
01:25:23,290 --> 01:25:24,390
ඉක්මන් කරන්න!
771
01:25:33,450 --> 01:25:35,200
සාක්ෂියක් ලෙස මෙය මගේ මවට දෙන්න
772
01:25:35,370 --> 01:25:37,040
ඔබේ මෙහෙයුමේ සාර්ථකත්වය ගැන.
773
01:25:42,080 --> 01:25:43,180
මට බැහැ.
774
01:25:43,290 --> 01:25:45,580
මේක ගන්න,
Soua අරගෙන යන්න.
775
01:25:48,870 --> 01:25:50,750
ගිහින් ගූක් එක ගන්න!
776
01:26:27,870 --> 01:26:28,970
ඔබ තීරණය කර තිබේද?
777
01:26:32,830 --> 01:26:35,370
ඇගේ කන් කපා ඇගේ උගුර කපා.
778
01:26:36,080 --> 01:26:38,660
චලනය නොවන්න, චලනය නොවන්න!
779
01:26:43,250 --> 01:26:44,350
චලනය නොවන්න.
780
01:26:44,620 --> 01:26:45,790
හරි, නවතින්න!
781
01:26:46,830 --> 01:26:48,040
වඩාත් පැහැදිලි වන්න.
782
01:26:48,200 --> 01:26:50,200
හරි, මම පිළිගන්නවා.
783
01:26:50,370 --> 01:26:51,790
මම පිළිගන්නවා!
784
01:26:52,370 --> 01:26:54,450
නිලධාරියෙකු ලෙස ඔබේ වචනය මට තිබේද?
785
01:26:56,290 --> 01:26:58,830
නිලධාරියෙකු ලෙස ඔබට මගේ වචනය තිබේ.
786
01:26:59,000 --> 01:27:00,290
ඔන්න අපි යනවා.
787
01:27:00,700 --> 01:27:02,950
ඇයව නිදහස් කරන්න.
ගිහින් එයාලගේ දේවල් ගන්න.
788
01:27:22,040 --> 01:27:23,370
කර්නල්.
789
01:27:28,000 --> 01:27:30,120
රස්තියාදුකාර අපේ එකෙක්.
790
01:27:30,290 --> 01:27:32,040
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?
791
01:27:33,040 --> 01:27:34,160
වෙන්නේ කුමක් ද?
792
01:27:34,620 --> 01:27:35,790
ඇය අපව පාවා දුන්නාය.
793
01:27:35,950 --> 01:27:38,750
- ඔවුන්ට රක්ෂිතයේ මිනිසෙක් සිටී.
- ඇත්ත වශයෙන්!
794
01:27:38,910 --> 01:27:40,750
කවුද ගණන් ගන්නේ, ඔවුන් යනවා.
795
01:27:43,540 --> 01:27:45,540
ඒකේ ප්රශ්නයක්ද කර්නල්?
796
01:27:48,330 --> 01:27:49,580
සහ ඔබ, යූසෙෆ්?
797
01:27:50,950 --> 01:27:53,000
ඒකේ ප්රශ්නයක් නැද්ද?
798
01:27:53,200 --> 01:27:54,830
මම පාවා දුන්නේ නැහැ.
799
01:27:55,000 --> 01:27:56,100
කෆීර්!
800
01:28:00,910 --> 01:28:02,290
ඔබේ සියලු දේවල්,
801
01:28:02,450 --> 01:28:04,200
ආයුධ ඇතුළත්, බෑගයේ ඇත.
802
01:28:04,370 --> 01:28:07,120
මගේ විශ්වාසයේ සාක්ෂියක්
නිලධාරියෙකු ලෙස ඔබේ වචනයෙන්.
803
01:28:08,750 --> 01:28:11,660
කෆීර් සහ යූසෙෆ් ඔබ සමඟ පැමිණෙනු ඇත
ඔයට.
804
01:28:11,830 --> 01:28:14,160
ඔයාට කිසිම කරදරයක් වෙන්නේ නැහැ
ඔබගේ ජීප් රථ වෙත ළඟා වීම.
805
01:28:14,330 --> 01:28:16,160
ආයුධය ගේන්න.
806
01:28:29,250 --> 01:28:31,830
ඔබ උදව් කළ ප්රංශ ජාතිකයා දෙස බලන්න.
807
01:28:32,250 --> 01:28:33,790
එයා ඔයාව දාලා යනවා.
808
01:28:38,950 --> 01:28:40,290
චලනය කරන්න.
809
01:28:43,250 --> 01:28:44,370
චලනය කරන්න.
810
01:28:53,540 --> 01:28:56,870
ඔහුට,
ඔබ ගණිකාවකට වඩා වැඩි නොවේ.
811
01:28:58,290 --> 01:28:59,390
මම,
812
01:28:59,540 --> 01:29:01,620
මම ඇල්ජීරියානු ජාතිකයෙකු ලෙස මිය යනවා.
813
01:29:02,200 --> 01:29:03,330
නමුත් ඔබ...
814
01:29:04,790 --> 01:29:06,410
ඔයා බල්ලෙක් වගේ ජීවත් වෙන්න යන්නේ
815
01:29:06,580 --> 01:29:08,750
ඔබව අල්ලාගෙන සිටින ප්රංශ ජාතිකයාට සේවය කිරීමට.
816
01:29:12,500 --> 01:29:15,870
මම ප්රංශ ජාතිකයෙක්
එය මගේ යුද්ධයට සේවය කරන තාක් කල්.
817
01:29:17,750 --> 01:29:19,160
ජරා ජාතිය.
818
01:29:56,370 --> 01:29:57,470
යූසෙෆ්.
819
01:30:23,370 --> 01:30:25,620
ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැත.
820
01:30:25,790 --> 01:30:28,080
මම ඔබට නිශ්චිත නියෝගයක් ලබා දුන්නා.
821
01:30:31,370 --> 01:30:33,120
මම දන්නවා කර්නල්.
822
01:30:41,540 --> 01:30:44,330
දැන්, ඔබ ඔවුන්ට එය කිරීමට ඉඩ දෙනවාද?
823
01:30:46,790 --> 01:30:48,870
මෙහෙයුම අවසන්.
824
01:30:52,750 --> 01:30:55,580
ඔබ තවමත් දයාව යනු කුමක්දැයි දන්නවාද?
825
01:30:55,750 --> 01:30:57,080
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
826
01:30:57,410 --> 01:30:59,750
ඔබ තවමත් දන්නවාද මොකක්ද කියලා
දයාව යනු?
827
01:30:59,910 --> 01:31:02,040
ඔයා මට ඒක කිව්වා
මම රස්තියාදුව මරා දැමූ විට.
828
01:31:02,700 --> 01:31:05,750
මම හිතුවේ ඔයා ආවා කියලා
අරාබිවරුන්ව මරන්න.
829
01:31:06,040 --> 01:31:08,870
ඔවුන්ට එකිනෙකා සමූලඝාතනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
එය ඔබව සතුටු කළ යුතුය.
830
01:31:09,040 --> 01:31:10,160
නැත.
831
01:31:11,620 --> 01:31:14,620
මම මෙහි පැමිණියේ වඩා හොඳින් කිරීමටයි
ඉන්දුචීනයේ මගේ පියාට වඩා.
832
01:31:14,790 --> 01:31:17,500
ඔහු කිසිසේත් ඉඩ නොදෙනු ඇත
කාන්තාවක් වධ හිංසාවට ලක් වේ.
833
01:31:17,660 --> 01:31:20,700
පදක්කමක් ලැබෙයි කියලා හිතනවා
ඔබ ෆෙලගාව බේරා ගන්නේ නම්?
834
01:31:21,000 --> 01:31:22,580
මම කිසිම දෙයක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
835
01:31:23,790 --> 01:31:27,080
මම කරන්න ආවේ නැහැ
මගේ පියාට වඩා නරකයි.
836
01:31:41,700 --> 01:31:43,200
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
837
01:31:44,410 --> 01:31:47,370
ඇය අපට උදව් කළා. ඒකට අපි ඇයට ණයයි.
838
01:32:10,200 --> 01:32:12,290
839
01:32:21,500 --> 01:32:23,830
840
01:32:24,000 --> 01:32:26,410
මොහොමඩ්! ගිහින් කර්නල්ව ගන්න!
841
01:32:32,870 --> 01:32:34,950
ඇයි ආපහු ආවේ,
ප්රංශ සොල්දාදුවෙක්?
842
01:32:35,120 --> 01:32:36,410
හහ්?
843
01:32:36,620 --> 01:32:38,000
මැරෙන්නද?
844
01:32:42,200 --> 01:32:44,910
මොන මගුලක්ද ආයෙ මෙහෙ කරන්නෙ..
බ්රයිට්නර්?
845
01:32:46,080 --> 01:32:47,450
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.
846
01:32:48,790 --> 01:32:50,540
කෆීර් සහ යූසෙෆ් කොහෙද?
847
01:32:50,700 --> 01:32:52,000
මම සෝවාව දකින්නේ නැහැ.
848
01:32:52,750 --> 01:32:54,410
කාෆීර් සහ යූසෙෆ් මිය ගොස් ඇත.
849
01:33:07,870 --> 01:33:11,450
මට සෝවාව මතක නැහැ
රයිෆලයක් අල්ලන හැටි දැනගෙන.
850
01:33:12,000 --> 01:33:13,620
ඇය තවමත් එසේ නොවේ.
851
01:33:14,200 --> 01:33:16,040
අපේ එකෙක් තමයි වෙඩි තිබ්බේ.
852
01:33:17,450 --> 01:33:18,550
අපි යමු.
853
01:33:19,620 --> 01:33:21,660
නැවතත් යන්න, Boukarouba.
854
01:33:21,830 --> 01:33:23,660
ඊළඟ එක ඔබේ හිසට යයි.
855
01:33:27,950 --> 01:33:29,450
හොඳයි, කර්නල්, හොඳයි!
856
01:33:30,500 --> 01:33:31,600
මුරාද්, ඇයට යන්න දෙන්න.
857
01:33:34,080 --> 01:33:35,180
ඉදිරියට එන්න!
858
01:35:08,540 --> 01:35:10,540
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බෑ කර්නල්.
859
01:35:10,700 --> 01:35:13,700
ඔබ නිලධාරියෙකු ලෙස ඔබේ වචනය කඩ කළා
මේ සඳහා!
860
01:35:18,160 --> 01:35:19,750
861
01:35:22,660 --> 01:35:24,660
කිසිවෙකු චලනය නොවන්න!
862
01:35:24,830 --> 01:35:26,700
කවුරු වෙඩි තිබ්බත් මම එයාව මරනවා!
863
01:35:28,000 --> 01:35:30,540
බ්රයිට්නර්! කර්නල් බ්රීට්නර්!
864
01:35:33,160 --> 01:35:34,450
කමක් නෑ සෝවා.
865
01:35:36,120 --> 01:35:37,700
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
866
01:36:10,200 --> 01:36:11,830
මට තව යුද්ධයක් දිනන්න තියෙනවා.
867
01:36:15,040 --> 01:36:16,830
මම තවදුරටත් කිසිම දෙයකට හොඳ නැහැ.
868
01:36:18,330 --> 01:36:19,830
ආසියාව පවා...
869
01:36:20,000 --> 01:36:22,450
මට ඇයව බේරගන්න බැරි වුණා.
870
01:36:25,250 --> 01:36:26,370
ඉතින්...
871
01:36:27,370 --> 01:36:28,950
මෙතන මැරෙනවා
872
01:36:30,330 --> 01:36:32,830
තවමත් වේ
මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ.
873
01:36:34,580 --> 01:36:35,680
නමුත් ඔබ,
874
01:36:37,450 --> 01:36:38,790
බුකරූබා,
875
01:36:39,660 --> 01:36:40,910
ඔබට මෙහි මැරීමට අවශ්යද?
876
01:36:41,080 --> 01:36:42,450
මා සමග?
877
01:36:43,580 --> 01:36:45,370
නැත්නම් ඔබට වෙනත් දෙයක් කිරීමට තිබේද?
878
01:36:47,790 --> 01:36:49,540
ප්රංශ සොල්දාදුවා,
879
01:36:51,080 --> 01:36:54,250
මට තාම තියෙනවා
දිනන්න යුද්ධයක්.
880
01:36:54,950 --> 01:36:58,370
මට නිදහස් කිරීමට ජනතාවක් ඇත!
881
01:36:59,620 --> 01:37:01,540
මට අද මැරෙන්න බෑ.
882
01:37:02,750 --> 01:37:03,850
ඉතින්...
883
01:37:04,370 --> 01:37:06,120
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
884
01:37:12,950 --> 01:37:14,540
සහෝදරවරුනි, අපි යනවා!
885
01:37:47,120 --> 01:37:48,950
886
01:38:04,540 --> 01:38:07,330
887
01:38:16,000 --> 01:38:17,580
ඔයා මාත් එක්ක එන්න.
888
01:43:30,000 --> 01:43:33,370
♪ "La Marseillaise" අරාබි භාෂාවෙන් ගායනා කරන ලදී
889
01:48:35,950 --> 01:48:38,700